1 00:03:23,640 --> 00:03:26,518 Vamos, chicos. Hay desayuno 2 00:03:30,730 --> 00:03:34,401 Si solo tu todavía colgando frente a la tele, lo vendo. 3 00:03:34,484 --> 00:03:37,779 Oh, Mamá, eso fue El negro N / nja. 4 00:03:37,863 --> 00:03:40,699 Él se veía igual como papá 5 00:03:41,867 --> 00:03:44,786 - ¿Puedo comenzar? - Espera a papá. 6 00:04:06,683 --> 00:04:08,935 Ya lo tienes de nuevo El negro N / nja parecía. 7 00:04:09,019 --> 00:04:13,064 ¿Por qué chicos, a pesar de que tu madre lo prohíbe? 8 00:04:13,148 --> 00:04:16,568 El es El N / nja negro, todos están mirando. 9 00:04:16,651 --> 00:04:19,863 ¿Hay ninja? en Yokohama, papá? 10 00:04:19,946 --> 00:04:24,075 No, ha estado alrededor el siglo XVII no más. 11 00:04:24,159 --> 00:04:26,578 Todavía hay ninjas. La vi. 12 00:04:26,661 --> 00:04:27,954 ¿O no es así, papá? 13 00:04:28,038 --> 00:04:30,749 - Entonces, si dices eso. - ¿Ves? 14 00:04:32,834 --> 00:04:36,171 Karatetraining es esta noche. ¿Puedes recoger a los chicos? 15 00:04:36,254 --> 00:04:37,505 A las 19:30. 16 00:06:51,014 --> 00:06:54,642 Tu maestra dice eso de ti se convertirá en un gran ingeniero. 17 00:06:54,726 --> 00:06:57,270 Él será un ninja. 18 00:06:57,354 --> 00:06:59,689 Deberías dárselos pero no digas 19 00:06:59,773 --> 00:07:02,484 De acuerdo, chicos. Es hora de irse a la cama. 20 00:07:04,944 --> 00:07:06,696 Rápido, rápido! 21 00:07:21,086 --> 00:07:24,297 Chicos, muchachos, no muy salvajes. No lo lastima. 22 00:07:24,381 --> 00:07:26,424 Está bien, me rindo. 23 00:07:30,345 --> 00:07:34,849 Deberías aprender karate, papá. Quizás necesites eso. 24 00:07:47,695 --> 00:07:49,114 ¿Hay algo mal? 25 00:07:50,532 --> 00:07:52,867 Lo tengo hoy prometió una promoción. 26 00:07:52,951 --> 00:07:54,786 Eso es genial 27 00:07:55,620 --> 00:07:58,331 Cuando el Sr. Osaki se retira. 28 00:07:58,415 --> 00:08:00,166 En tres años. 29 00:08:00,250 --> 00:08:06,297 Bueno, todavía estarías el gerente más joven en Yokohama Foods. 30 00:08:06,381 --> 00:08:10,176 ¿Qué dirías? cuando empiezo mi propio negocio? 31 00:08:10,802 --> 00:08:12,720 Yo diría ... 32 00:08:13,930 --> 00:08:18,184 Yo diría sería un éxito abrumador 33 00:08:18,268 --> 00:08:24,649 Pero si fuéramos a América, eso sería un éxito aún mayor. 34 00:08:24,732 --> 00:08:27,318 - América? - Sí. 35 00:08:27,402 --> 00:08:33,533 Aiko, te conozco Hace tiempo que quería visitar su casa. 36 00:08:33,616 --> 00:08:36,953 Pero vive allí? 37 00:08:37,036 --> 00:08:39,706 Piensa cuanto Tendríamos que acostumbrarnos el uno al otro. 38 00:08:39,789 --> 00:08:45,462 Pero sería realmente maravilloso. Para ti y para los chicos. 39 00:08:45,545 --> 00:08:48,214 Podríamos ir allí realmente construir algo. 40 00:08:48,298 --> 00:08:50,884 Nuestros países son tan diferentes. 41 00:08:50,967 --> 00:08:53,887 Todo está girando en Japón para el coraje y la satisfacción del deber. 42 00:08:53,970 --> 00:08:56,264 Ciudades americanas están llenos de violencia 43 00:08:56,347 --> 00:08:59,267 Miras demasiadas películas. 44 00:09:01,186 --> 00:09:03,062 No lo se. 45 00:09:04,522 --> 00:09:05,940 Por favor. 46 00:09:08,651 --> 00:09:10,904 Lo haré Piénsalo. 47 00:09:14,991 --> 00:09:18,411 Papá! Mamá! Una carta de América! 48 00:09:18,495 --> 00:09:20,205 Latina? 49 00:09:25,335 --> 00:09:28,213 "Estimado Sr. Saito, Me complace informarle ... 50 00:09:28,296 --> 00:09:31,633 que nuestro cliente, el Sr. Sam Green, Acepté tu oferta ". 51 00:09:31,716 --> 00:09:33,760 Genial! 52 00:09:34,677 --> 00:09:37,972 "Teniendo en cuenta el valor potencial de la propiedad en unos años ... 53 00:09:38,056 --> 00:09:40,266 Te recomiendo para aceptarlo 54 00:09:40,350 --> 00:09:43,353 Estamos esperando más instrucciones tuyas ". 55 00:09:45,563 --> 00:09:47,899 Tengo que irme en breve. ¿Está bien? 56 00:09:47,982 --> 00:09:51,861 Sí. Deberías Comience a empacar. 57 00:10:23,476 --> 00:10:25,603 Sombra! 58 00:11:02,682 --> 00:11:03,933 ¿Quién eres? 59 00:11:04,017 --> 00:11:06,769 Ponlo de vuelta y desaparecer 60 00:11:08,313 --> 00:11:10,315 ¡Te lo advierto! 61 00:11:10,398 --> 00:11:12,275 Ponlo de vuelta! 62 00:13:03,136 --> 00:13:04,554 Mostrar 63 00:13:05,012 --> 00:13:05,972 ¡No tu! 64 00:13:18,568 --> 00:13:20,069 Mostrar 65 00:13:22,655 --> 00:13:24,240 Shoji ... 66 00:13:30,121 --> 00:13:31,372 Shoji ...! 67 00:13:32,248 --> 00:13:37,128 Crees que es ... de nuevo? 68 00:13:43,009 --> 00:13:44,761 Shoji. 69 00:13:48,222 --> 00:13:49,640 Shoji! 70 00:13:51,517 --> 00:13:52,560 Shoji! 71 00:13:54,312 --> 00:13:55,772 Shoji! 72 00:15:40,835 --> 00:15:43,129 Tienes que ser el pasado olvidar! 73 00:15:55,474 --> 00:15:58,311 Mi hermano No puedo olvidar 74 00:16:00,646 --> 00:16:02,315 Akira ... 75 00:16:03,816 --> 00:16:06,360 Te tengo criado como mis hijos ... 76 00:16:06,444 --> 00:16:11,407 ustedes dos como huérfanos tu viniste al templo 77 00:16:11,490 --> 00:16:14,410 Shoji tiene su destino elegido usted mismo. 78 00:16:16,037 --> 00:16:19,624 Fue el camino equivocado. Ese no es tu error. 79 00:16:21,250 --> 00:16:24,211 Tienes que culpar Desterrar tu mente 80 00:16:26,047 --> 00:16:28,758 De lo contrario, ella será usted un día mata 81 00:16:28,841 --> 00:16:35,848 Padre, voy a América y comienza una nueva vida 82 00:16:36,891 --> 00:16:40,811 Ese es el deseo de mi esposa. Su padre era estadounidense. 83 00:16:43,773 --> 00:16:49,236 No importa qué decisión tomes, Estoy seguro de que será el correcto. 84 00:16:53,783 --> 00:16:55,242 Akira ... 85 00:16:56,953 --> 00:16:59,455 Quiero que obtienes esto 86 00:17:02,166 --> 00:17:03,250 No. 87 00:17:03,334 --> 00:17:08,339 Cuando me voy de Japón, Dejo mis sombras detrás de mí. 88 00:17:09,340 --> 00:17:12,885 Tu puedes tu sombra no escapar, hijo. 89 00:17:15,054 --> 00:17:17,848 Siempre lo harás ser un ninja 90 00:17:27,191 --> 00:17:31,278 Al menos tómalo este. 91 00:17:34,865 --> 00:17:36,909 Gracias 92 00:17:38,494 --> 00:17:41,205 Lo tomo como un recordatorio de mi 93 00:17:41,288 --> 00:17:48,337 Entonces tienes que jurar que nunca revelar la identidad de nuestra secta 94 00:17:48,421 --> 00:17:53,217 Ella es santa Estás ligado a ella hasta tu muerte. 95 00:17:54,093 --> 00:17:55,761 Lo juro. 96 00:18:03,394 --> 00:18:04,353 Padre. 97 00:18:05,312 --> 00:18:06,480 Akira. 98 00:18:56,697 --> 00:19:00,117 SOLDADO, CABALLERO, AMANTE MARIDO, BUEN PADRE 99 00:19:43,953 --> 00:19:46,914 Oye, hombre! Mira a dónde vas. 100 00:19:49,708 --> 00:19:51,460 Perdón. 101 00:19:54,088 --> 00:19:55,714 Vamos. 102 00:20:16,193 --> 00:20:17,611 Hola a todos 103 00:20:23,534 --> 00:20:25,786 Debe ser el Sr. Saito. 104 00:20:27,037 --> 00:20:29,165 - Soy Sam Green. - ¿Cómo estás? 105 00:20:29,248 --> 00:20:32,501 Y la Sra. Saito, qué bueno verte. 106 00:20:32,585 --> 00:20:34,044 Igualmente. 107 00:20:34,128 --> 00:20:37,006 Entra, Te muestro todo. 108 00:20:37,089 --> 00:20:41,343 Esta es la sala principal, extremadamente espacioso. 109 00:20:41,427 --> 00:20:44,096 La mejor ubicación, justo en la esquina. 110 00:20:44,180 --> 00:20:48,893 El apartamento está en el primer piso, podemos visitarlo más tarde. 111 00:20:50,895 --> 00:20:54,648 Aquí hay una pequeña lavandería con muchas tinas, cubos y similares. 112 00:20:54,732 --> 00:20:56,567 ¿Qué hay ahí? 113 00:20:57,151 --> 00:21:00,112 Oh, eso es una pequeña extensión 114 00:21:00,196 --> 00:21:05,409 Minnie dirigía una tienda de cigarros allí. Conduce directamente a la calle. 115 00:21:05,492 --> 00:21:08,245 Ha sido la muerte de Minnie no se usa a menudo 116 00:21:08,329 --> 00:21:10,581 ¿Puedo echarle un vistazo? 117 00:21:12,875 --> 00:21:14,793 Por qué no? 118 00:21:15,502 --> 00:21:19,006 Hay un bloqueo en esto por años. Perdí la llave. 119 00:21:19,089 --> 00:21:21,634 Tienes que romperlo. 120 00:21:21,717 --> 00:21:24,220 - ¿Puedo? - Por supuesto. 121 00:21:34,563 --> 00:21:36,273 La locura! 122 00:21:37,483 --> 00:21:40,486 Tienes que sé fuerte como un buey. 123 00:21:40,569 --> 00:21:43,572 No hay nada allí. Vamos, Takeshi. 124 00:22:14,520 --> 00:22:16,897 Minnie amaba eso. 125 00:22:20,859 --> 00:22:26,407 Lo siento, pero los recuerdos todos vuelven 126 00:22:26,490 --> 00:22:30,411 Es mejor que las sombras escapar del pasado. 127 00:22:32,079 --> 00:22:33,580 Sí. 128 00:22:35,249 --> 00:22:37,543 Pero el vacío permanece. 129 00:22:40,879 --> 00:22:43,757 Tengo que ventilar rápidamente. 130 00:22:44,883 --> 00:22:47,553 Ya sabes, ¿A dónde irán, Sr. Green? 131 00:22:47,636 --> 00:22:50,431 Sí, mi hermana viuda vive en Atlantic City. 132 00:22:50,514 --> 00:22:53,600 Seremos el uno al otro Para contribuir a la sociedad 133 00:22:57,438 --> 00:22:58,981 Ella está atrapada. 134 00:23:00,524 --> 00:23:03,277 Hay un bloqueo colgando fuera de la puerta. 135 00:23:05,571 --> 00:23:09,616 No recuerdo haber adjuntado el candado 136 00:23:09,700 --> 00:23:11,869 Me estoy haciendo viejo. 137 00:23:11,952 --> 00:23:14,747 Ya has decidido cuando quieres mudarte? 138 00:23:14,830 --> 00:23:16,623 - ¿mañana está bien? - Bien. 139 00:23:16,707 --> 00:23:18,709 Nos gustaría la casa llevar a buen término. 140 00:23:18,792 --> 00:23:22,129 Bien, bien. Vamos, tomemos un café. 141 00:23:22,212 --> 00:23:25,716 Realmente tenemos que irnos, Sr. Green. Pero gracias de todos modos. 142 00:23:25,799 --> 00:23:32,806 - Nos vemos en la ciudad esta noche. - Sé que no se ve muy bien ahora. 143 00:23:32,890 --> 00:23:35,351 Pero piensa a todos los rascacielos gigantes ... 144 00:23:35,434 --> 00:23:39,146 Todo se construirá pronto aquí también. Como escribí en mi carta: 145 00:23:39,229 --> 00:23:42,649 Esta es una buena inversión para ti y tus hijos 146 00:24:34,952 --> 00:24:35,786 Maldita sea! 147 00:25:17,411 --> 00:25:21,832 Tenemos las cosas. Está en el lugar habitual, ¿está bien? 148 00:25:41,435 --> 00:25:44,104 - Déjanos desearte algo. - Está bien. 149 00:25:44,188 --> 00:25:45,689 De acuerdo? 150 00:25:47,566 --> 00:25:50,736 Eso es para mí Y para ti y para ti 151 00:25:51,653 --> 00:25:52,863 Listo? 152 00:25:56,200 --> 00:25:57,451 Hecho! 153 00:26:00,496 --> 00:26:02,623 Creo que eso es todo. 154 00:26:07,252 --> 00:26:11,757 Bueno, entonces. Eso me recuerda: Debería mostrarte el almacén. 155 00:26:11,840 --> 00:26:14,968 - Hay un montón de espacio de almacenamiento práctico. - Bien, gracias. 156 00:26:15,052 --> 00:26:17,554 ¿Podrías tomar a los chicos? 157 00:26:17,638 --> 00:26:20,432 Con placer, ponerlo adentro. 158 00:26:22,434 --> 00:26:25,979 Siéntate. Muchas gracias 159 00:26:27,648 --> 00:26:30,776 - Volveremos pronto. - Está bien. 160 00:26:32,861 --> 00:26:34,321 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 161 00:26:34,404 --> 00:26:36,240 Compórtate 162 00:26:51,213 --> 00:26:53,257 Vuelvo enseguida. 163 00:27:14,069 --> 00:27:15,862 No hay nada 164 00:27:18,532 --> 00:27:20,075 Mierda! 165 00:27:33,380 --> 00:27:35,382 ¿Qué demonios está pasando? Charlie? 166 00:27:39,386 --> 00:27:41,597 - Sr. Newman? - ¿Estabas en la casa? 167 00:27:41,680 --> 00:27:43,682 Sí, ¿qué está pasando aquí? El material no está allí. 168 00:27:43,765 --> 00:27:46,393 Mr. Dale y me dijo que todo estaría bien. 169 00:27:46,476 --> 00:27:49,813 - ¿Crees que ese poli de mierda? - ¿Por qué no? 170 00:27:49,896 --> 00:27:53,859 - Él nunca nos ha molestado. - Espera . 171 00:27:57,279 --> 00:27:59,239 Te devolveré la llamada. 172 00:28:05,078 --> 00:28:06,663 Bueno ... 173 00:28:07,706 --> 00:28:11,168 fue realmente agradable Todos se conocen el uno al otro. 174 00:28:12,210 --> 00:28:14,212 El viejo Sam Green. 175 00:28:14,838 --> 00:28:17,674 Sale y lleva todo contigo 176 00:28:18,342 --> 00:28:21,136 Él seguro ha encontrado las joyas y sale del polvo. 177 00:28:21,219 --> 00:28:24,806 ¿Quién es el Japse? Parece que es el nuevo dueño. 178 00:28:25,974 --> 00:28:28,435 Con una mujer y dos niños 179 00:28:29,311 --> 00:28:30,937 Que feliz coincidencia 180 00:28:31,021 --> 00:28:33,523 El área ha cambiado mucho en los últimos 30 años. 181 00:28:33,607 --> 00:28:36,026 Una gran cantidad de personajes sombreados conducir por aquí. 182 00:28:36,109 --> 00:28:40,113 Cuida a tus hijos y cerrar las puertas por la noche De acuerdo? 183 00:28:40,197 --> 00:28:41,156 - Gracias. - Buena suerte. 184 00:28:41,239 --> 00:28:42,658 Igualmente. 185 00:28:42,741 --> 00:28:44,493 Oh, gracias. 186 00:28:45,160 --> 00:28:48,372 Mirar el viejo bastardo. 187 00:28:48,455 --> 00:28:52,793 Cree que puede vender las joyas y hacer una buena vida del dinero. 188 00:28:57,756 --> 00:29:01,051 Frote a fondo hará maravillas. 189 00:29:20,070 --> 00:29:22,489 Cállate y continúa. 190 00:29:33,458 --> 00:29:34,501 Salir. 191 00:29:36,294 --> 00:29:39,756 - Vamos. - ¿Qué estás haciendo? 192 00:29:39,840 --> 00:29:41,341 No tengo dinero 193 00:29:41,425 --> 00:29:45,429 Sammy, sabes que tú no es fácil robar a otras personas. 194 00:29:45,512 --> 00:29:48,265 No lo se de lo que estás hablando 195 00:29:48,348 --> 00:29:52,728 ¡Sabes de lo que estoy hablando! Del collar Vanata! 196 00:29:52,811 --> 00:29:57,065 - No sé sobre un collar de Vanata. - ¿Y a dónde quieres ir ahora? 197 00:29:57,149 --> 00:29:59,067 Para Atlantic City. 198 00:30:00,861 --> 00:30:04,239 - Vendí mi negocio. - Qué casualidad. 199 00:30:06,616 --> 00:30:08,869 En toda la mierda no lo encontraremos 200 00:30:08,952 --> 00:30:11,246 Únalo al auto. 201 00:30:23,049 --> 00:30:26,428 - ¿Dónde está el collar? - No sé. 202 00:30:28,889 --> 00:30:30,974 - mentirosos! - No lo se! 203 00:30:32,601 --> 00:30:36,062 - ¿Dónde está el collar? - No sé. 204 00:30:36,146 --> 00:30:37,481 Lügnefl 205 00:30:39,399 --> 00:30:40,734 Lügnefl 206 00:30:40,817 --> 00:30:41,943 Lügnefl 207 00:30:42,027 --> 00:30:43,820 Mentiroso! Mentiroso! 208 00:30:46,239 --> 00:30:48,909 Él está muerto, Limehouse. ¡Está muerto! 209 00:31:00,295 --> 00:31:02,964 Seguro en los brazos de Jesús. 210 00:31:19,856 --> 00:31:23,193 Entonces el viejo idiota se pone de nosotros un entierro vikingo. 211 00:31:33,662 --> 00:31:37,707 Mejor le digo al Sr. Newman que él para llamar a una conferencia familiar. 212 00:32:21,585 --> 00:32:23,670 Buenos días, señores. 213 00:32:23,753 --> 00:32:25,422 Qué bueno que estás aquí. 214 00:32:25,505 --> 00:32:29,509 ¿Qué podemos hacer por usted? 215 00:32:29,593 --> 00:32:30,635 Te lo diré. 216 00:32:30,719 --> 00:32:34,848 Estamos hoy en una posición muy precaria. 217 00:32:34,931 --> 00:32:38,143 Realmente queríamos Levanta el collar de Vanata. 218 00:32:38,226 --> 00:32:39,394 ¿Qué quieres decir con eso? 219 00:32:39,477 --> 00:32:43,440 Que el collar no estaba allí, donde dijiste que era. 220 00:32:43,523 --> 00:32:45,483 ¿Hablas en serio? 221 00:32:47,652 --> 00:32:52,449 Me pregunto si ambos son ellos mismos de repente no cambiaste de opinión ... 222 00:32:52,532 --> 00:32:55,660 y la cadena solo quiero quedarme. 223 00:32:55,744 --> 00:32:59,039 Si hubiéramos querido decir eso, hubiera sido mucho más fácil ... 224 00:32:59,122 --> 00:33:01,958 decir que tenemos las cosas no podría haber encontrado. 225 00:33:02,042 --> 00:33:04,544 No te creo 226 00:33:04,628 --> 00:33:09,299 - Tus toros son cerdos astutos. - No nos hables así, vagabundo. 227 00:33:09,382 --> 00:33:14,137 - ¿Cómo sabemos que no lo tienes? - Por favor, no quiero discutir. 228 00:33:14,220 --> 00:33:17,140 Y déjame Todos advierten: 229 00:33:17,223 --> 00:33:22,812 Sería mucho más que un error Jugando juegos conmigo 230 00:33:22,896 --> 00:33:27,275 Eso va para los dos. Policías o no. 231 00:33:29,361 --> 00:33:31,279 Eso sería todo. 232 00:33:35,241 --> 00:33:37,285 Limehouse. 233 00:33:40,121 --> 00:33:42,582 Ahora es suficiente. 234 00:33:42,666 --> 00:33:45,752 Tráeme las respuestas. Y rápido 235 00:33:49,923 --> 00:33:52,884 - ¿Qué dices sobre eso? - Un poco más a la izquierda. 236 00:33:52,968 --> 00:33:54,803 - Está bien. - Bien. 237 00:33:54,886 --> 00:33:56,638 - Gracias. - Aquí mismo. 238 00:33:57,681 --> 00:34:01,184 Eso es lo que haces entonces $ 1.89. 239 00:34:02,519 --> 00:34:05,021 Y tu cambio Muchas gracias 240 00:34:05,105 --> 00:34:06,523 - Gracias. - Regresa pronto. 241 00:34:06,606 --> 00:34:08,358 Gracias. Adiós. 242 00:34:13,989 --> 00:34:16,866 - Ese es un buen comienzo. - Un momento. Momento. 243 00:34:21,830 --> 00:34:23,415 Momento. 244 00:34:28,128 --> 00:34:31,047 - ¿Qué dices, muchachos? - ¡Eso es genial! 245 00:34:31,131 --> 00:34:32,841 Wow! 246 00:34:33,508 --> 00:34:35,719 Takeshi, me vas a conseguir un poco de leche de la tienda? 247 00:34:35,802 --> 00:34:37,178 - ¡Claro! - Iré contigo. 248 00:34:37,262 --> 00:34:38,596 Está bien. 249 00:34:51,985 --> 00:34:54,779 Tengo una bicicleta así también. Eso podría ser. 250 00:34:54,863 --> 00:34:57,907 - Sí, eso es todo. - Definitivamente es mi bicicleta, ¿verdad? 251 00:34:57,991 --> 00:35:00,201 - Esa es su bicicleta. - Esa es su bicicleta. 252 00:35:00,285 --> 00:35:01,786 Sí, hombre 253 00:35:01,870 --> 00:35:04,706 Deja ir, hombre! Pip, ¡vagabundo! 254 00:35:06,124 --> 00:35:07,542 Tomoya! 255 00:35:10,545 --> 00:35:12,005 ¡No! 256 00:35:47,582 --> 00:35:49,375 Hola, chico 257 00:36:01,137 --> 00:36:03,264 Tomoya! Tomoya! 258 00:36:13,108 --> 00:36:14,734 Papá! 259 00:36:15,527 --> 00:36:17,779 Takeshi, ¿qué pasó? 260 00:36:19,864 --> 00:36:21,699 ¿Qué pasó? ¿Dónde está Tomoya? 261 00:36:21,783 --> 00:36:26,371 Algunos hombres lo arrastraron a su automóvil. Traté de detenerla. 262 00:36:26,454 --> 00:36:28,081 Lo siento 263 00:36:31,417 --> 00:36:32,877 Sí? 264 00:36:32,961 --> 00:36:35,130 ¿Tu edad está allí? 265 00:36:35,213 --> 00:36:37,966 - Sí. - Dámelo. 266 00:36:46,141 --> 00:36:47,725 Que quieres? 267 00:36:47,809 --> 00:36:50,436 Si me escuchas, Te lo diré. 268 00:36:50,520 --> 00:36:54,440 Traen el collar de Vanata a medianoche hasta el Muelle 24. 269 00:36:54,524 --> 00:36:57,527 Entonces obtienes Tu pequeño bribón está vivo otra vez. 270 00:36:57,610 --> 00:36:59,904 Llegas tarde o llama a la policía ... 271 00:36:59,988 --> 00:37:02,907 él será pronto canta con los ángeles 272 00:37:02,991 --> 00:37:05,660 - ¿Entendido? - collar? 273 00:37:05,743 --> 00:37:08,663 - No sé sobre una cadena. - medianoche 274 00:37:15,628 --> 00:37:16,963 Akira ... 275 00:37:17,922 --> 00:37:19,424 llama a la policía 276 00:37:20,341 --> 00:37:21,467 No, cariño. 277 00:37:22,177 --> 00:37:23,344 Confía en mi 278 00:37:30,476 --> 00:37:33,313 Akira ... por favor. 279 00:38:34,123 --> 00:38:36,084 Collar Vanata. 280 00:39:14,539 --> 00:39:16,582 Levanta tus manos. 281 00:39:41,691 --> 00:39:45,945 Bien, tu cara amarilla Bastardo. 282 00:39:46,904 --> 00:39:48,740 Donde esta? 283 00:39:48,823 --> 00:39:50,992 El collar se ha ido. 284 00:39:51,075 --> 00:39:53,953 Estoy aquí, para obtener a mi hijo 285 00:39:54,662 --> 00:39:56,372 De verdad, ¿eh? 286 00:39:57,540 --> 00:39:58,875 ¿Dónde? 287 00:39:58,958 --> 00:40:00,877 No lo se. 288 00:40:00,960 --> 00:40:04,005 Pero puedo describir al hombre quien lo tomó 289 00:40:04,088 --> 00:40:05,631 Oh, sí? 290 00:40:08,676 --> 00:40:12,096 Y él mira como esa vieja mierda Sam Green? 291 00:40:12,180 --> 00:40:13,723 No. 292 00:40:13,806 --> 00:40:17,602 Él tiene un traje gris y es zurdo. 293 00:40:17,685 --> 00:40:21,314 No seas estúpido, tu sucio ojo de ranura. 294 00:40:21,397 --> 00:40:24,359 O miras pronto como Chop Suey! 295 00:40:27,570 --> 00:40:30,573 Te dije todo, lo que sé 296 00:40:31,741 --> 00:40:33,868 Lo conseguiré ahora mi hijo 297 00:41:05,817 --> 00:41:08,945 Yo creo contigo me divertiré 298 00:41:33,970 --> 00:41:36,305 Una gran cantidad de diversión. 299 00:41:41,477 --> 00:41:45,273 Y de tu chico Yo hago una antorcha viviente. 300 00:41:57,577 --> 00:41:59,370 ¿Qué demonios? 301 00:42:01,831 --> 00:42:03,958 Mierda! ¡El chico se fue! 302 00:42:04,041 --> 00:42:05,251 Mierda! 303 00:42:27,440 --> 00:42:29,984 Cómo demonios ¿Ha escapado? 304 00:42:30,610 --> 00:42:33,779 El hijo de puta pongámonos en contacto más tarde. 305 00:42:43,748 --> 00:42:45,917 Ve a la policía, Akira. 306 00:42:50,421 --> 00:42:53,216 No puedes hacer eso hazlo solo 307 00:42:59,972 --> 00:43:01,516 Por favor. 308 00:43:03,601 --> 00:43:07,480 - Has tomado el control. - Eso es solo un vago. 309 00:43:07,563 --> 00:43:09,524 Además, no lo creo que él tiene el collar 310 00:43:09,607 --> 00:43:10,608 Por qué no? 311 00:43:10,691 --> 00:43:13,027 Porque eso no es vida poner a su hijo en riesgo. 312 00:43:13,110 --> 00:43:15,363 Alguien más la robó. 313 00:43:15,446 --> 00:43:17,323 Y quien? 314 00:43:17,406 --> 00:43:20,451 Los dos policías que difamas por ejemplo. 315 00:43:23,162 --> 00:43:24,622 Está bien. 316 00:43:25,122 --> 00:43:27,291 Lo pienso 317 00:43:28,042 --> 00:43:33,089 Pero tu jap Sé mucho ahora. 318 00:43:33,172 --> 00:43:36,634 Tienes que matarlo, antes de que encienda a la policía. 319 00:43:40,513 --> 00:43:42,098 Bien, bien. 320 00:43:43,224 --> 00:43:45,101 Hola a todos 321 00:43:46,769 --> 00:43:49,689 Hey. ¿Cuándo devolverás el traje? 322 00:43:50,648 --> 00:43:55,152 Bloquee las puertas y quédese en la casa hasta que vuelva. 323 00:43:55,236 --> 00:43:56,654 De acuerdo? 324 00:44:01,450 --> 00:44:02,535 Ten cuidado 325 00:44:07,873 --> 00:44:09,709 Entre con usted, ve. 326 00:44:20,011 --> 00:44:21,679 Lo siento. 327 00:44:21,762 --> 00:44:25,349 Tengo que estar con alguien habla sobre el collar Vanata. 328 00:44:30,730 --> 00:44:32,815 Vigila la casa. Sabes que hacer, Bubble. 329 00:44:32,898 --> 00:44:34,400 Está bien. 330 00:44:40,573 --> 00:44:44,619 Secuestraron a tu hijo porque eran Pensé que tenías el collar. 331 00:44:44,702 --> 00:44:46,662 No entiendo eso. 332 00:44:47,997 --> 00:44:49,290 Ese es él! 333 00:44:56,422 --> 00:44:58,591 - ¿Estás seguro? - Sí. 334 00:45:05,890 --> 00:45:09,226 - ¿Eres zurdo? - Sí. 335 00:45:10,102 --> 00:45:12,104 - ¿Pasa algo? - no 336 00:45:14,565 --> 00:45:17,735 Este es nuestro viejo amigo Limehouse Willie. 337 00:45:17,818 --> 00:45:20,196 Llegan al pozo, Sr. Saito. 338 00:45:20,279 --> 00:45:22,865 Este es el criminal más peligroso en todo el estado. 339 00:45:22,948 --> 00:45:27,036 - ¿Por qué no lo arrestas entonces? - No es tan fácil. 340 00:45:27,119 --> 00:45:30,039 Nadie quiere testificar contra él. 341 00:45:30,998 --> 00:45:32,917 ¿Dónde vive él? 342 00:45:33,000 --> 00:45:36,212 En algún lugar del astillero. Flota alrededor del puerto. 343 00:45:37,004 --> 00:45:39,256 Abrázalo lejos de mi familia 344 00:45:42,051 --> 00:45:44,679 Ayúdenos, poner al hombre tras las rejas ... 345 00:45:44,762 --> 00:45:46,847 y obtienes de nosotros la protección que necesitas 346 00:45:46,931 --> 00:45:51,227 ¿Estás diciendo protección antes ¿Criminales no es mi derecho fundamental? 347 00:45:51,310 --> 00:45:54,897 Se trata de prioridades, Sr. Saito. 348 00:45:54,980 --> 00:45:58,275 Tengo que usar a mis hombres, donde es más útil. 349 00:45:58,359 --> 00:46:02,405 Si quieres protección, contratar a un detective privado. 350 00:46:05,866 --> 00:46:07,576 ¿Qué debería hacer? 351 00:46:07,660 --> 00:46:10,454 Ayúdanos, el hombre para ponerlo donde pertenece 352 00:46:18,003 --> 00:46:19,547 Oh, no! 353 00:46:23,926 --> 00:46:26,721 Sr. Newman, ¿Qué demonios está pasando? 354 00:46:28,097 --> 00:46:31,058 Sam Green está muerto y yo tenía toda esta mañana este japsen aquí ... 355 00:46:31,142 --> 00:46:32,518 quien nos ha inundado 356 00:46:32,601 --> 00:46:38,524 Usted sabe Limehouse, cuando él ... se pone inquieto. 357 00:46:38,607 --> 00:46:42,319 Entonces dígale que no continúe jugar y hacer su trabajo. 358 00:46:42,403 --> 00:46:46,449 No te preocupes Limehouse se encargará de todo. 359 00:46:46,532 --> 00:46:48,033 Quiero esperar eso. 360 00:46:48,117 --> 00:46:53,622 Ah, y el Sr. Daley, creo Ambos tenemos que hablar. 361 00:47:01,505 --> 00:47:03,174 Vamos. 362 00:47:18,355 --> 00:47:20,483 Tomoya g 363 00:47:20,566 --> 00:47:23,360 ' ' 364 00:47:44,924 --> 00:47:46,342 Aiko! 365 00:47:46,926 --> 00:47:49,678 Por favor llame una ambulancia! 366 00:47:51,305 --> 00:47:52,515 Tomoya g 367 00:48:03,484 --> 00:48:06,362 - retroceda y vea lo que está pasando. - Está bien. 368 00:48:15,412 --> 00:48:16,539 Tomoya. 369 00:48:32,429 --> 00:48:35,391 Nos vemos en el hospital. 370 00:50:17,368 --> 00:50:20,955 Lo siento, papá. Esa es mi culpa 371 00:50:29,838 --> 00:50:35,010 Ella está muy cansada, pero en Uno, dos días deberían estar bien de nuevo. 372 00:50:55,948 --> 00:50:57,700 Akira. 373 00:50:59,326 --> 00:51:00,828 Lo siento 374 00:51:01,745 --> 00:51:03,455 Fue mi culpa. 375 00:51:03,539 --> 00:51:05,708 No soy lo suficientemente bueno Cuida a los chicos. 376 00:51:05,791 --> 00:51:09,586 No. Te tendría no se debe dejar solo. 377 00:51:10,212 --> 00:51:12,381 No te preocupes 378 00:51:13,007 --> 00:51:15,175 Solo ponte bien de nuevo. 379 00:51:45,372 --> 00:51:47,875 Hey. ¿Qué diablos es eso? 380 00:52:29,208 --> 00:52:31,752 Oye, Vinnie, de donde sacaste eso? 381 00:53:27,015 --> 00:53:28,934 Mantente de pie. 382 00:54:49,264 --> 00:54:52,309 Vinnie. Por favor cuídalo. 383 00:55:43,902 --> 00:55:45,445 Larry ... 384 00:55:48,573 --> 00:55:49,741 Joe? 385 00:55:58,125 --> 00:56:00,877 Son una parte caliente, Yo te digo 386 00:56:20,397 --> 00:56:23,150 - Tenemos un problema real allá abajo. - Dios mío, Vinnie! 387 00:56:23,233 --> 00:56:26,737 - ¿No puedes hacer nada? - Oye, ¿qué está pasando? 388 00:56:28,530 --> 00:56:31,867 Mantente alejado de la familia Saito. 389 00:56:31,950 --> 00:56:35,454 Ellos no saben nada sobre un collar de vanata. 390 00:56:36,413 --> 00:56:43,420 De lo contrario, lo prometo, Ellos desearán la muerte. 391 00:56:53,638 --> 00:56:57,476 - Saca a la gente de aquí. - Fuera, todos afuera! 392 00:57:00,604 --> 00:57:02,981 Él me tiene lleno desde atrás 393 00:57:03,815 --> 00:57:07,778 Debería ser de la familia Saito mantente alejado o reza por mi muerte. 394 00:57:08,987 --> 00:57:11,156 ¿Para quién está sosteniendo? 395 00:57:11,239 --> 00:57:15,160 - Probablemente un asesino a sueldo, Limehouse. - Sí, pero ¿cómo se subió al barco? 396 00:57:15,243 --> 00:57:17,746 ¿Qué sé? Es probable que la pared del barco haya subido. 397 00:57:17,829 --> 00:57:21,458 ¿Quién demonios se cree que es? ¿Este bastardo de ojos rasgados? 398 00:57:24,002 --> 00:57:25,837 Se lo mostraré ... 399 00:57:26,755 --> 00:57:28,548 ¡Se lo mostraré! 400 00:57:44,314 --> 00:57:46,483 Mida la presión sanguínea. 401 00:58:08,755 --> 00:58:10,799 Necesito un siete. 402 00:58:10,882 --> 00:58:14,594 Sé que tienes un siete. Y si tienes uno. Vamos. 403 00:58:14,678 --> 00:58:16,555 Tienes un siete. 404 00:58:16,638 --> 00:58:17,431 - Está bien. - Bien. 405 00:58:20,892 --> 00:58:23,854 Es hora de irse, Sr. Saito. 406 00:58:23,937 --> 00:58:26,606 De acuerdo ... Oye, nos vemos mañana, ¿quieres? 407 00:58:26,690 --> 00:58:29,609 - Adiós, te amo. - Yo también. 408 00:58:29,693 --> 00:58:30,819 Cuídate 409 00:58:32,112 --> 00:58:34,406 - Hasta mañana. - Está bien. 410 00:58:37,242 --> 00:58:38,452 Akira. 411 00:58:49,963 --> 00:58:53,633 Lo que realmente necesitamos aquí es un ninja negro 412 00:58:56,553 --> 00:58:59,139 - ¿Necesita algo más, señor? - Sí, no puedo dormir. 413 00:58:59,222 --> 00:59:01,600 Podría usted dar una inyección? 414 00:59:03,643 --> 00:59:06,605 Ya me pregunté cuánto tiempo podrías soportarlo 415 00:59:07,814 --> 00:59:11,109 - ¿Qué hora es? - Después de la medianoche. 416 00:59:11,902 --> 00:59:16,823 - Fue un día ocupado, ¿no? - Sí, fue bastante malo. 417 00:59:19,784 --> 00:59:22,954 Eso te hará dormir como un bebe 418 00:59:24,956 --> 00:59:26,249 ¡Hey! 419 00:59:42,557 --> 00:59:44,017 Hola. 420 00:59:57,239 --> 01:00:00,325 ¿Puede alguno de ustedes abre la puerta? 421 01:02:42,487 --> 01:02:45,490 ¿Qué estás haciendo aquí? Deberías estar en la cama en casa. 422 01:02:45,573 --> 01:02:48,535 - Probablemente uno de sus instintos. - Relájate. 423 01:02:48,618 --> 01:02:52,372 Todo el edificio está herméticamente sellado, ni siquiera entra una brisa. 424 01:02:52,455 --> 01:02:53,331 - Oh, ¿sí? - Sí. 425 01:02:53,415 --> 01:02:55,458 - Usted sabe el teniente. - Sí. 426 01:02:57,836 --> 01:02:59,379 Noche. 427 01:02:59,921 --> 01:03:02,006 Estoy aquí para el chico para dar una inyección. 428 01:03:02,090 --> 01:03:03,633 Oh, está bien. 429 01:03:08,054 --> 01:03:09,597 Gracias. 430 01:03:35,957 --> 01:03:38,626 Anderson aquí. ¿Puedes oírme? 431 01:03:38,710 --> 01:03:40,503 Sí, señor. 432 01:03:40,587 --> 01:03:42,130 ¿Todo bien allá arriba? 433 01:03:42,213 --> 01:03:45,967 Sí, señor El doctor es directo, para darle una inyección al chico. 434 01:03:46,050 --> 01:03:48,595 Detenerlo, maldito seas! 435 01:03:52,474 --> 01:03:53,391 Sin movimiento! 436 01:04:33,264 --> 01:04:34,849 Cuida de él. 437 01:04:42,232 --> 01:04:43,358 ¡La mujer! 438 01:04:47,362 --> 01:04:49,197 Joseph. Joseph, ven. 439 01:04:49,280 --> 01:04:52,033 El hospital debe estar sellado. Cada puerta 440 01:04:52,116 --> 01:04:53,993 Nada entra o sale. ¿Lo tienes? 441 01:05:18,101 --> 01:05:19,644 Oh, Dios. 442 01:05:30,947 --> 01:05:33,533 O'Reilly, vete estas personas no son puras 443 01:05:33,616 --> 01:05:36,327 - Lo siento, Sr. Saito, yo ... - ¡Cállate! 444 01:05:36,411 --> 01:05:40,290 No hay nada que ver aquí, ¿entendido? Responderemos todas sus preguntas más tarde. 445 01:05:40,373 --> 01:05:42,876 - Una pregunta más, señor. - Ahora todos de vuelta. 446 01:05:49,048 --> 01:05:51,217 Tráeme por favor a mi esposa 447 01:05:51,301 --> 01:05:54,345 Sr. Saito, ante estas circunstancias Creo que es mejor si ... 448 01:05:54,429 --> 01:05:57,181 Tráeme a mi esposa! 449 01:06:16,200 --> 01:06:17,660 Aiko. 450 01:06:19,829 --> 01:06:23,666 Nunca pensé que mis sueños terminan así 451 01:06:25,752 --> 01:06:30,089 Pensé que lo harías para ser feliz en América 452 01:06:34,552 --> 01:06:39,057 Pero estaba equivocado. Y ahora es demasiado tarde. 453 01:06:46,814 --> 01:06:51,653 Tus sueños y nuestra familia son destruidos para siempre 454 01:06:53,821 --> 01:06:57,367 Lo pagarás, Lo juro. 455 01:06:58,826 --> 01:07:03,373 Sí, lo juro como un ninja 456 01:07:04,791 --> 01:07:11,464 Mi cuerpo, mi mente y mi alma volverá a las sombras. 457 01:07:14,676 --> 01:07:17,595 En las sombras del ninja. 458 01:07:39,409 --> 01:07:41,786 Por favor, el chico está enfermo! 459 01:07:41,869 --> 01:07:43,204 Sr. Saito! 460 01:07:44,122 --> 01:07:47,709 Si tomas al niño, No puedo garantizar la protección policial. 461 01:07:47,792 --> 01:07:53,423 Mi esposa está muerta ¡y hablas de protección policial! 462 01:07:53,506 --> 01:07:59,095 Mi esposa amaba este país y quería comenzar una nueva vida aquí! 463 01:07:59,178 --> 01:08:02,140 Ella pensó que esta era la tierra de posibilidades ilimitadas? 464 01:08:02,223 --> 01:08:05,435 ¿Qué opciones? Para matar? 465 01:08:05,518 --> 01:08:09,063 Mujeres y niños fácil de avergonzar? 466 01:08:09,147 --> 01:08:13,401 Te diré Sr. Policeman: 467 01:08:13,484 --> 01:08:16,988 Si todos estamos autorizados a hacer lo que queremos ... 468 01:08:17,071 --> 01:08:20,199 entonces también puedo asegurarme que estos animales ... 469 01:08:20,283 --> 01:08:22,035 ¡no quedes impune! 470 01:08:22,118 --> 01:08:25,955 Lo siento mucho por lo que pasó, pero tómalo No tome la ley en sus propias manos. 471 01:08:26,039 --> 01:08:29,834 Y no intentes detenme, señor policía. 472 01:08:29,917 --> 01:08:31,627 ¿Lo tienes? 473 01:09:25,389 --> 01:09:26,849 Adiós, Joe. 474 01:10:18,276 --> 01:10:22,864 ¿Qué tienes, bebé? No te haría nada. 475 01:14:26,690 --> 01:14:27,983 Aiko. 476 01:15:07,481 --> 01:15:09,525 Te lo dije, Este policía Daley es un ladrón. 477 01:15:09,608 --> 01:15:11,652 Lo siento, Limehouse. 478 01:15:11,735 --> 01:15:14,196 Tus instintos tenían razón. 479 01:15:14,864 --> 01:15:17,575 - ¿Alguna pista de los japoneses? - no 480 01:15:17,658 --> 01:15:20,703 Algunas putas significaban viejo Sam Green tenía un almacén en el puerto. 481 01:15:20,786 --> 01:15:24,999 - Tal vez están allí. - Sé dónde está eso. En el muelle 34. 482 01:18:01,322 --> 01:18:04,950 - ¿Qué demonios está pasando? - Tal vez el asesino jap. 483 01:18:05,034 --> 01:18:07,119 Tú cuidas de él. 484 01:18:08,537 --> 01:18:12,541 Será mejor que los deje desaparecer aquí. Cuídalo. 485 01:18:40,653 --> 01:18:42,488 Mira esto. 486 01:18:55,542 --> 01:18:57,127 Sin movimiento! 487 01:24:18,198 --> 01:24:20,826 Voy a romper el tuyo apestando agallas. 488 01:26:07,891 --> 01:26:11,103 Tienes que culpar desnudarse del pasado. 489 01:26:11,186 --> 01:26:14,147 De lo contrario, ella será usted un día mata 490 01:27:50,202 --> 01:27:51,161 Vamos. 491 01:30:47,003 --> 01:30:48,213 ¡Mátame! 492 01:30:50,965 --> 01:30:52,926 Mata ... ¡mátame! 493 01:30:59,516 --> 01:31:01,851 Por favor, mátame! 494 01:31:03,061 --> 01:31:05,772 ¡Mátame, bastardo! 495 01:31:40,557 --> 01:31:44,310 Aiko, ahora puedes Descansa en paz. 496 01:32:06,082 --> 01:32:09,127 Papá, vamos ¿De regreso a Japón? 497 01:32:10,086 --> 01:32:11,838 No, hijo 498 01:32:11,921 --> 01:32:14,757 Tu madre quería, que estás creciendo en América. 499 01:32:15,842 --> 01:32:17,760 La haremos para cumplir su deseo 500 01:32:18,845 --> 01:32:24,517 Y si nos quedamos aquí, ella nunca estará sola. 501 01:32:39,699 --> 01:32:41,201 Sr. Saito. 502 01:32:54,506 --> 01:32:56,883 Supongo Escucharon sobre los asesinatos. 503 01:32:56,966 --> 01:32:58,176 Una masacre 504 01:32:58,259 --> 01:33:00,386 Limehouse, Newman. 505 01:33:00,470 --> 01:33:02,889 Extinguido, toda la pandilla. 506 01:33:02,972 --> 01:33:05,934 Incluso el collar de Vanata fue encontrado. 507 01:33:06,017 --> 01:33:08,728 Bastante extraño Cuestión. 508 01:33:10,480 --> 01:33:17,403 Afortunadamente, somos salvados de los asesinatos en el medio criminal, mucha vigilancia. 509 01:33:21,658 --> 01:33:25,995 Eso con Daley y Trumble pero me hizo sentir curiosidad 510 01:33:26,079 --> 01:33:29,582 Quiero decir, dos de nuestros policías han estado involucrados en eso. 511 01:33:29,666 --> 01:33:33,294 El gobernador ha consultado al FBI. 512 01:33:33,378 --> 01:33:36,214 Sargento Daley robó las joyas. 513 01:33:36,297 --> 01:33:37,924 Mira su ropa. 514 01:33:38,007 --> 01:33:41,719 Tengo un hilo de su traje gris encontrado en mi casa 515 01:33:41,803 --> 01:33:43,763 Muy atento. 516 01:33:43,846 --> 01:33:46,558 Deberías haber sido un detective. 517 01:33:47,392 --> 01:33:50,144 Allí estaría algo aún más misterioso. 518 01:33:50,228 --> 01:33:55,233 Se rumorea que el asesino usó un traje negro y oriental. 519 01:33:55,316 --> 01:33:58,194 Junto con casco y espada. ¿Es eso para creer? 520 01:33:58,278 --> 01:34:02,323 Algunos dicen eso podría haber sido un ninja 521 01:34:06,619 --> 01:34:10,748 Sr. Saito, usted es de Japón. ¿Todavía hay Ninja hoy? 522 01:34:11,416 --> 01:34:14,168 Ninjas? No, por supuesto que no. 523 01:34:17,797 --> 01:34:21,092 Papá, él está mirando demasiadas películas ninja. 524 01:34:23,595 --> 01:34:25,763 Yo también lo pensé. 525 01:34:25,847 --> 01:34:28,349 Bueno, adiós Sr. Saito. 526 01:34:28,433 --> 01:34:32,770 Te deseo y tu familia aquí tiene mucho éxito. 527 01:34:34,188 --> 01:34:37,442 Oh, solo una cosa más: 528 01:34:38,526 --> 01:34:41,863 En caso de que encuentra a este ninja ... 529 01:34:41,946 --> 01:34:46,242 dile que la policía lo está llevando No quiero volver a verte en esta área. 530 01:34:46,326 --> 01:34:47,827 De acuerdo?